Protection Order Para sa Kababaihan at mga Bata

Kung Nasa Panganib Kayo Ngayon

Ang kaligtasan ninyo ang una. Kung kayo o ang mga anak ninyo ay nasa agarang panganib:

• Tumawag sa 911. Mula 2021, tumatanggap ang national emergency hotline ng tawag tungkol sa gender-based violence, mula sa mga biktima at mula sa pamilya, kaibigan o nakasaksi. Nagbibigay ito ng agarang tulong, pinapanatiling kumpidensyal ang details ninyo, at ikinokonekta kayo sa pinakamalapit na police station o iba pang tulong.
• Pumunta sa ligtas na lugar: bahay ng kamag-anak o kaibigan, barangay hall, o pinakamalapit na police station.
• Pumunta sa ospital kung may sugat kayo. Hilinging isulat ang medical findings; makakatulong ang record na ito sa bandang huli.

Dapat agad rumesponde ang mga barangay official at pulis sa tawag ng tulong, kunin ang mga armas, at dalhin kayo sa ligtas na lugar o sa medical care, ayon sa Section 30 ng Anti-Violence Against Women and Their Children Act (Republic Act No. 9262, o RA 9262).

Sino ang Protektado ng Batas

Pinoprotektahan ng RA 9262 ang babaeng asawa, o dating asawa, ng nang-aabuso, ang may sexual o dating relationship sa kanya, o ang may anak sa kanya. Pinoprotektahan din nito ang mga anak niya, legitimate man o hindi, nasa loob man o labas ng bahay.

Hindi lang pisikal ang karahasan sa ilalim ng batas. Kasama ang sexual violence, psychological violence (pagbabanta, harassment, stalking, pagpapahiya sa publiko, pagkontrol), at economic abuse (hindi pagbibigay ng sustento, pagkontrol sa pera ninyo o pagpigil sa inyong magtrabaho).

Barangay Protection Order (BPO)

• Saan: sa barangay kung saan kayo nakatira. Hanapin ang VAW desk sa barangay hall.
• Sino ang naglalabas: ang Punong Barangay, o isang Barangay Kagawad (miyembro ng konseho) kung wala ang Punong Barangay.
• Gaano kabilis: sa araw mismo ng pag-apply ninyo.
• Ano ang ginagawa nito: inuutusan ang nang-aabuso na tumigil sa pananakit o pagbabantang manakit sa inyo.
• Gaano katagal: 15 days.

Dapat kayong tulungan ng mga barangay official na sagutan ang application. Kung hindi umaksyon ang barangay sa loob ng 24 oras, puwede kayong pumunta sa pulis o sa Family Court, at puwede kayong magreklamo laban sa opisyal.

Temporary at Permanent Protection Order Mula sa Korte

Para sa mas matagal at mas malawak na proteksyon, mag-apply sa Family Court (sangay ng Regional Trial Court) kung saan kayo nakatira.

• Ang Temporary Protection Order (TPO) ay inilalabas sa araw mismo ng pag-file ninyo, nang hindi muna pinapakinggan ang nang-aabuso, at tumatagal nang 30 days.
• Ang Permanent Protection Order (PPO) ay inilalabas pagkatapos ng hearing at may bisa hanggang alisin ito ng korte sa kahilingan ninyo.

Mas marami ang kayang gawin ng court order kaysa sa BPO. Kaya nitong paalisin ang nang-aabuso sa bahay ninyo, utusan siyang lumayo sa inyo, sa mga anak ninyo, sa trabaho at paaralan, bigyan kayo ng pansamantalang custody ng mga bata, mag-utos ng sustento, at utusan siyang isuko ang mga baril niya.

Nakasulat at sinumpaan ang application. Dapat kayong tulungan ng court staff na ihanda ito. Kung hindi ninyo kaya ang bayad, o nasa panganib kayo, sabi ng batas tatanggapin ng korte ang application nang walang bayad.

Sino ang Puwedeng Mag-apply Para sa Inyo

Puwede kayong mag-apply mismo. Puwede ring mag-apply ang iba para sa inyo, kasama ang mga magulang o guardian ninyo, malalapit na kamag-anak, social worker mula sa DSWD o sa local government ninyo, mga pulis (mas mainam kung mula sa Women and Children Protection Desk), mga barangay official, abogado, counselor o health care provider na tumulong sa inyo, o hindi bababa sa dalawang concerned citizen na may alam sa nangyari.

Saan Hihingi ng Tulong

• Barangay VAW desk sa barangay hall ninyo.
• Women and Children Protection Desk (WCPD) sa pinakamalapit na police station.
• City o municipal social welfare and development office, at ang DSWD, para sa counseling, pansamantalang matutuluyan at iba pang suporta.
• Public Attorney's Office (PAO), para sa libreng legal na tulong kung kuwalipikado kayo, kasama ang criminal case laban sa nang-aabuso.
• Mga women and children protection unit sa mga DOH hospital, para sa medical care at dokumentasyon.

Kung nagtatrabaho kayo, binibigyan kayo ng RA 9262 ng hanggang 10 days na paid leave, dagdag sa ibang leave ninyo, para asikasuhin ang mga bagay na ito. Hiwalay ang Protection Order sa criminal case; puwede kayong magkaroon ng pareho.

Hindi pinapayagan ang mga barangay official, pulis at social worker na mag-areglo o pilitin kayong makipag-ayos. Sabi ng Section 33 ng RA 9262, hindi pinapayagan ang conciliation at mediation (pag-aareglo) ng karahasan laban sa kababaihan at kanilang mga anak.